OFB-11!

Have you tried playing with this feature? It makes the two-way connections random, meaning there can be output-output and input-input connections.
There are also bugs where an enemy hero stands on one of the entrances/exits, and you enter the same-colored portal and attack that hero, but the portal leads to a completely different entrance/exit. This is probably related to the first issue I mentioned.