HoMM3 HD is a mod (add-on) for the game Heroes of Might and Magic 3.

Could you please tell me if it will be possible to use the HD mod for the HD edition of the game?

99% sure that it won't be possible. The HD edition is a complete failure by the developers; it's better to play the original game with the HD mod.