+I have an idea to create a simple archive and put the installer folder there, then upload it to something like Yandex Disk or Mediafire.
In my opinion, re-uploading a torrent takes a long time. It's easier to upload the fix as a separate file with a separate link. And you can put the latest version's fix in the torrent.