Replacing the hero’s army.

Probably in NHF.
Do you need a mod for a hero with a single Archangel, as I understand it?

Making it so you can't recruit more troops... Well, you can, using scripts. Constantly check in a loop and remove any extra units if they appear.)
No.
More like what Interested described.
Start with a single Archangel.