UNIT - Creature Balance + Visual Changes

What version do you have? In version 2.3, I didn't find these errors in the description. You may have third-party mods installed that affect the text descriptions of creatures.

The archers' description says:

"These warriors are capable of firing more shots per unit of time than their fellow craftsmen"

The titans don't have "–Archer" written on them

It would be better to restore the flight animation for dragons and angels

The visual aspect of the modification is optional. But still, what didn't you like about it?

Bone warriors – Stunning strike, + Maiming wound

This change was not applied in the "UNIT" modification, or is this your suggestion?

It says on all liches
"inflict deadly diseases"

The text description of liches has not been changed in any version.

It would be nice to buff the demoness

Demonesses have already been buffed in terms of damage in 2.4.

I would weaken the fire hounds –1 to speed

In 2.4, cerberuses have 3-8 damage, and fire hounds have 3-5, this difference in the damage range should compensate for the dragon's breath ability of the fire hounds. If their speed is also reduced, then the usefulness of the fire hounds will be very doubtful, in my opinion.

Winged creatures should fly, not teleport - otherwise, what are the wings for?

That's logical, but the teleportation effect was assigned only to some "particularly slow" creatures, so as not to waste time watching the tedious and long animation of a leisurely walk/flight of the creature. Although I don't consider some of the affected creatures to be slow, nevertheless, the teleportation animation looks good for them, IMHO, of course.