There are no Naga dwellings in the Ewa editor; they might appear sometime in the future, but there are Nagas in full force as neutral units, both in the editor and in the regular gameplay.
I am aware that NCF exists, but if there were a Naga city and dwellings, the implementation of new cities, as suggested above, would only depend on the script and its testing using Nagas as an example.