Do we get the source files?

There are two possibilities here: 1) He made patch 3.2, sent it to Ubisoft, but they didn't react the way he wanted; 2) He started working on it but couldn't finish it due to lack of time or switching to another project. In any case, you can try to contact him again. Perhaps he will share his work, as he is now working on a different topic.