Technical issues with Heroes III.

The ND mod didn't show this in SoD, only in HotA. However, it might have been updated for SoD as well.
But what kind of distortion is this? In the third game, it was initially visible in all treasure rooms, except those associated with the undead.