How can we connect the fifth installment with the previous games in the series?

Yes, the Heroes games need to be connected into a single narrative. The story of Heroes should be the story of all the worlds (parts 3 and 4) + add a new world!