Dark Ages

It’s a pity that there is no ranged weapon.

There are ranged weapons; darts, for example. It just wasn't included in the main post. Here.

Can you wield one-handed swords with both hands?

You can hold a one-handed sword in one hand and a dagger in the other if you learn the corresponding skill in the one-handed weapons branch.