All questions regarding mapmaking for Heroes of Might and Magic 3: The Shadow of Death.

When I did similar translations, I noticed that errors occurred specifically due to punctuation marks (actions). For example, in some parts of a large text, there were two free lines instead of one, or a comma was removed, or an extra (incorrect) punctuation mark was added. I had to compare the structure of the entire translation with the original. However, extra spaces, line breaks within a paragraph, and possibly even a smaller paragraph size (a shorter sentence) didn't seem to affect the error; only the punctuation marks before and after the paragraph text did. However, I didn't investigate this in detail, especially because of the stupid slang and interjections written in English by various Chinese people.