In the HeroesWorld file archive, you can now download the Russian version of the original map editor for Heroes 5: "Hammers of Fate" (taking into account patch version 2.1).
The translation was carried out by Xaker and Night.
You can download the editor here