Compare Revisions
Revision #1
Game overview with inline citations from many sources (history, releases, setting, gameplay, reception).
Revision #1 has no text in this language.
Revision #2 current
Hand-written Russian version.
hand-written translation
<p><strong>Might and Magic III: Isles of Terra</strong> («Меч и Магия III: Острова Терры», 1991) перевела серию с текстовых экранов в полноцветный мир с управлением мышью: 256-цветная VGA-графика, музыка для звуковых карт и оцифрованная речь<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.filfre.net/2021/12/might-and-magic/" data-cite-title="The Digital Antiquarian: Might and Magic (Jimmy Maher, 10 December 2021)">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span>. Новая партия помогает Стражу Кораку остановить Шелтема на Терре — его родном мире<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Википедия: Might and Magic III">[1]</span>.</p>
<h2>Создание</h2>
<ul>
<li>Дизайн и руководство — Джон Ван Канегем с Роном Болинджером, Марком Колдуэллом и Эриком Хайменом; программированием руководил Марк Колдуэлл<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://necretro.org/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="NEC Retro: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span>.</li>
<li>Игру делали для MS-DOS, а не для Apple II<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.filfre.net/2021/12/might-and-magic/" data-cite-title="The Digital Antiquarian: Might and Magic (Jimmy Maher, 10 December 2021)">[1]</span>; дорогая затея с настольными играми во многом стала причиной переноса на 1991 год<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.filfre.net/2021/12/might-and-magic/" data-cite-title="The Digital Antiquarian: Might and Magic (Jimmy Maher, 10 December 2021)">[1]</span>.</li>
<li>«Мы сознательно решили сделать в MM3 большие нововведения», — говорил Ван Канегем; хуже всех в серии она продалась, но наград собрала больше всех<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://rpgcodex.net/article.php?id=8379" data-cite-title="RPG Codex: Retrospective Interview with Jon Van Caneghem (18 August 2012)">[1]</span>.</li>
</ul>
<h2>Выпуски</h2>
<table>
<thead>
<tr><th>Платформа</th><th>Выход</th><th>Издатель</th></tr>
</thead>
<tbody>
<tr><td>MS-DOS</td><td>1991</td><td>New World Computing</td></tr>
<tr><td>Amiga</td><td>1992</td><td>New World Computing</td></tr>
<tr><td>PC-98, FM Towns</td><td>1991–1992</td><td>StarCraft (Япония)</td></tr>
<tr><td>Macintosh</td><td>январь 1993</td><td>New World Computing</td></tr>
<tr><td>PC Engine Super CD-ROM²</td><td>29 октября 1993 (Япония)</td><td>Hudson Soft</td></tr>
<tr><td>Mega-CD</td><td>26 ноября 1993 (Япония)</td><td>CSK Research Institute</td></tr>
<tr><td>TurboGrafx-CD</td><td>1993–1994 (Северная Америка)</td><td>Hudson Soft</td></tr>
<tr><td>Super NES</td><td>январь 1995 (Северная Америка)</td><td>FCI</td></tr>
</tbody>
</table>
<p>По данным Википедии, NEC Retro и Sega Retro<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://necretro.org/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="NEC Retro: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://segaretro.org/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Sega Retro: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span>. Версию для Genesis анонсировали, но отменили<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.hardcoregaming101.net/might-and-magic-iii/" data-cite-title="Hardcore Gaming 101: Might and Magic III (2011)">[1]</span>. «Острова Терры» стали последней игрой серии для Amiga, Macintosh, Sega CD, TurboGrafx-CD и Super NES<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span>.</p>
<h2>Мир</h2>
<p>Острова Терры — отдельные миры, которые Шелтем притянул на планету-океан Терру<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Википедия: Might and Magic III">[1]</span>. «Записки Корака» описывают каждую карту и служат журналом заданий<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://crpgaddict.blogspot.com/2017/10/might-and-magic-iii-summary-and-rating.html" data-cite-title="The CRPG Addict: Might and Magic III — summary and rating (21 October 2017)">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.hardcoregaming101.net/might-and-magic-iii/" data-cite-title="Hardcore Gaming 101: Might and Magic III (2011)">[1]</span>. Следы ведут к пирамидам Древних; Шелтем бежит к Ксину, Корак — за ним, и это завязка Might and Magic IV и V<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Википедия: Might and Magic III">[1]</span>.</p>
<h2>Игровой процесс</h2>
<ul>
<li>Пять рас и десять классов — восемь из второй части плюс друид и рейнджер; шесть героев и два наёмника<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://crpgaddict.blogspot.com/2017/10/might-and-magic-iii-summary-and-rating.html" data-cite-title="The CRPG Addict: Might and Magic III — summary and rating (21 October 2017)">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.old-games.ru/game/53.html" data-cite-title="Old-Games.ru: Might and Magic III">[1]</span>.</li>
<li>Впервые в серии — сохранение где угодно; заклинания выбираются из списка, а не набираются номерами<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.filfre.net/2021/12/might-and-magic/" data-cite-title="The Digital Antiquarian: Might and Magic (Jimmy Maher, 10 December 2021)">[1]</span>.</li>
<li>Монстры видны издалека и приближаются в трёхмерном виде, поэтому важны дальние атаки; бои остались пошаговыми, но ощущаются динамично<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://crpgaddict.blogspot.com/2017/10/might-and-magic-iii-summary-and-rating.html" data-cite-title="The CRPG Addict: Might and Magic III — summary and rating (21 October 2017)">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.hardcoregaming101.net/might-and-magic-iii/" data-cite-title="Hardcore Gaming 101: Might and Magic III (2011)">[1]</span>.</li>
<li>Портреты показывают состояние героев, а интерфейс подсказывает об опасности и тайных дверях<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://crpgaddict.blogspot.com/2017/10/might-and-magic-iii-summary-and-rating.html" data-cite-title="The CRPG Addict: Might and Magic III — summary and rating (21 October 2017)">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.hardcoregaming101.net/might-and-magic-iii/" data-cite-title="Hardcore Gaming 101: Might and Magic III (2011)">[1]</span>.</li>
<li>У предметов случайные материалы и зачарования, а лагеря монстров можно уничтожить навсегда<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://crpgaddict.blogspot.com/2017/10/might-and-magic-iii-summary-and-rating.html" data-cite-title="The CRPG Addict: Might and Magic III — summary and rating (21 October 2017)">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.hardcoregaming101.net/might-and-magic-iii/" data-cite-title="Hardcore Gaming 101: Might and Magic III (2011)">[1]</span>.</li>
</ul>
<h2>Отзывы</h2>
<ul>
<li>Computer Gaming World назвал игру «потрясающим новым воплощением почтенных идей» и номинировал её в числе ролевых игр года<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra" data-cite-note="citing CGW #90, January 1992">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://crpgaddict.blogspot.com/2017/10/might-and-magic-iii-summary-and-rating.html" data-cite-title="The CRPG Addict: Might and Magic III — summary and rating (21 October 2017)">[1]</span>; Dragon поставил 5 из 5<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra" data-cite-note="citing Dragon #177, January 1992">[1]</span>.</li>
<li>В 1994 году PC Gamer US поставил её на 25-е место среди лучших игр всех времён<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra" data-cite-note="citing PC Gamer US, August 1994">[1]</span>.</li>
<li>На приставках её приняли прохладнее: средняя оценка японской версии для Mega-CD — 67%<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://segaretro.org/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Sega Retro: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span>.</li>
<li>CRPG Addict поставил 52 из 100 — достойная часть сильной серии<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://crpgaddict.blogspot.com/2017/10/might-and-magic-iii-summary-and-rating.html" data-cite-title="The CRPG Addict: Might and Magic III — summary and rating (21 October 2017)">[1]</span>.</li>
</ul>
<h2>Переиздания</h2>
<p>Входит в Might and Magic Trilogy (1995, вместе с IV, V и Swords of Xeen), в Sixpack (1998) и в 6-pack Limited Edition на GOG<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic III: Isles of Terra">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.gog.com/en/game/might_and_magic_6_limited_edition" data-cite-title="GOG: Might and Magic 6-pack Limited Edition">[1]</span>. Официально по-русски игра не выходила<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_III:_Isles_of_Terra" data-cite-title="Википедия: Might and Magic III">[1]</span><span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.old-games.ru/game/53.html" data-cite-title="Old-Games.ru: Might and Magic III">[1]</span>.</p>
<h2>Интересные факты</h2>
<ul>
<li>Готовый герой Крэг Хак — любимый персонаж Джона Ван Канегема в Dungeons & Dragons<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://rpgcodex.net/article.php?id=8379" data-cite-title="RPG Codex: Retrospective Interview with Jon Van Caneghem (18 August 2012)">[1]</span>; лидер партии сэр Канегем назван в честь самого создателя<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://www.hardcoregaming101.net/might-and-magic-iii/" data-cite-title="Hardcore Gaming 101: Might and Magic III (2011)">[1]</span>.</li>
<li>Один из монстров назван в честь рецензентки Computer Gaming World Скорпии<span class="wiki-cite" data-cite-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Might_and_Magic_II:_Gates_to_Another_World" data-cite-title="Wikipedia: Might and Magic II: Gates to Another World" data-cite-note="citing Matt Barton, Dungeons & Desktops">[1]</span>.</li>
</ul>
<p>Подробнее об игре: <a href="/wiki/might-and-magic/mm3/">классы, навыки и монстры</a>.</p>
Added
Removed