Posts from What are you listening to right now? Auto-translated

Grazhdanskaya Oborona - Zoo

I'm looking for people like me,
Crazy and funny,
Crazy and sick, yeah.
And when I find them,
We'll leave here,
We'll leave here into the night.
We'll leave the zoo...

KYO - Chaque Seconde

KYO - Sarah

KYO - Derniere Danse

I have admired her for a long time
I have touched her face a hundred times
I found a star on her cheek
As a tear flowed down it
I learned her features by heart and then
I drew them again and again. She
Is like a part of me

I would like to dance one last time
While there is still a chance now
Before we are scattered
I would like to dance one last time

I have known her for a long time
And it is not my fault now
That my heart aches so much,
My sadness about her always
Brings only happiness to me
But I know everything
It's all the same now
By her gaze
I understood, of course
She is leaving
Forever

I would like to dance one last time
While there is still a chance now
Before we are scattered
I would like to dance one last time

And even if I
Die, it will change nothing
I would be ready to hold her hand
For the rest of my life
And now she is gone without a trace
I want her to live forever
Thank you for being with me

While there is still a chance now
Before we are scattered
I would like to dance one last time

--------------------------------------------------------------

I have admired her for a long time
I have touched her face a hundred times
I found golden dust
And a few stars,
Wiping away her tears
I learned by heart
The perfection of her forms
And sometimes I draw them again
She is a part of me

I just need one last dance
Before darkness and indifference set in
Dizziness and then silence
I just need one last dance

I have known her for a long time. But it is not my fault,
That an arrow pierced my skin
This is a pain that does not go away,
But brings more good than bad
But I know how it will all end
It's too late already
By her gaze, you can understand
That she is going on a long journey

I just need one last dance
Before darkness and indifference set in
Dizziness and then silence
I just need one last dance

And even if I die tomorrow
It will change nothing
I hold her hand
And my soul is filled with happiness
Too much for one person
I saw her leave, without unnecessary words
The main thing is that she continues to breathe.
Thank you for illuminating my life

Before darkness and indifference set in
Dizziness and then silence
I just need one last dance



P.S. How different is a translation with rhyme and a literal one, huh?

Pet Shop Boys - Drama in the Harbour (from the album "The Battleship Potemkin")
(This is something special)

Yuri Vizbor - The Pass

We simply have nothing more to lose
Everything will be remembered at the Last Judgment.
This night has fallen like that pass,
Beyond which lies the fulfillment of hopes.
We simply lived our lives, some for naught, some not,
But that is not the point, you see.
Do you hear the October rains falling?
Do you see the old house standing among the forests?

We will light the stove in the house, in the house,
We will call the guitar down from the wall.
We simply have nothing more to protect,
For all the bridges behind us have been burned.
All the bridges, all the crossroads,
All the whispered secrets of the night.
Each of us did everything we could, everything we could.
But let us remain silent about this, remain silent.

Let the Moon rise like a melting candle,
The shutters will creak in the wind, in the wind.
Ah, how I love you so much,
Years will not erase this, will not erase it.
We will gather the remaining friends,
We will fill the old backpack with potatoes.
People will ask, what is that noise, what is that commotion?
We will answer, just like that, just like that.

Do you hear the October rains falling?
Do you see the old house standing among the forests.

KYO - Le Chemin

Added 7 minutes ago
KYO - Dans Ma Chair

Added 2 minutes ago
KYO - Fermons les yeux

Added 6 minutes ago
KYO - C'est ma faute

Falco - Poison

My Chemical Romance & The Used - Under Pressure

Troll Gnet Yel – Forgotten hymns of deer.

Empyr - My Empress

Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath
A classic, though:cool:

Blind Guardian - Skalds And Shadows

Would you believe in a night like this?
A night like this, when visions come true
Would you believe in a tale like this
A lay of bliss, we're praising the old lore
Come to the blazing fire and

See me in the shadows
See me in the shadows
Songs i will sing

Epidemic - Black Mage

KYO - C'est ma faute