Posts from Sakuramoria Auto-translated

— So, Nirochka, here's the plan:
* "Hopeless" agreed to create several "figurines" based on the contestants; these items will be sold on the day of the competition, but the advertisement will appear in the store immediately; to create these "figurines," the artist will need to see the contestants beforehand.
* "Know-It-All" suggested creating 20% discount cards for all products for the students of NAILS.
* "Rainbow" will provide the organizing committee with a "festival" poster and five sets of furniture to be used as prizes.
* "At Claire's" offered to advertise the competition and sell tickets inside the establishment.
In exchange, "At Claire's" will receive half of the revenue from the tickets sold there, and the rest should receive an advertising campaign from the competition organizers.

—So, Nira, here’s the deal:
* “Bezhadega” agreed to create several “figurines” based on the contestants; these items will be sold on the day of the competition, but the advertisement will appear in the store immediately; to create these “figurines,” the craftsman will need to see the contestants beforehand.
* “Vseznayka” offered to create 20% discount cards for all products for NAILS students.
* “Raduga” will provide the organizing committee with a “festival” poster and five sets of furniture to be used as prizes.
* “U Claire” offered to advertise the competition and sell tickets within the establishment.
In exchange, “U Claire” will receive half of the revenue from the tickets sold there, and the rest should receive an advertising campaign from the competition organizers.

—Wow, how did you manage to put together such a powerful campaign so quickly... 😲 —although, what is there to be surprised about; they probably sent a company of soldiers with a marketing specialist at the head to visit all the shops in one day. —Regarding the partnership with “Bezhadega,” it’s a go; we’ll discuss the creation of figurines with our participants. The bookshop also made an excellent offer: I see benefits for students and joy for teachers. We’ll distribute the “Raduga” prizes among the participants, and we’ll also think about providing “consolation” prizes to all the contestants, now that we have the opportunity. The advertising idea is also great, although about half the revenue... —Nira frowned slightly, but then waved her hand: it’s not her money anyway. —We were planning to advertise ourselves in the city, but if that’s the case, we’ll gladly accept additional help from the coffee shop. And finally, regarding the marketing campaign: we will expect advertising brochures from our sponsors, but if they doubt their abilities, we can send our competition photographer, Gideon, to them, using the same scheme we plan to use to advertise “Technologies.”

Having finished the list, Nira sighed with relief: —Thank you for your great help and interest in our modest—ha-ha—no longer modest event! We will try not to disappoint the expectations placed on us by the academy! 😇

in order to reward all contestants with "consolation" prizes

I initially read it as "competitors."

With such a large scale now, it's quite possible that someone will eliminate others before the contest even begins...

Vote on behalf of a random resident/guest of the city.

Added 2 minutes later

Having finished the list, Nira sighed with relief: "Thank you for your great help and interest in our modest, haha - no longer modest, event! We will try not to disappoint the expectations placed on us on behalf of the Academy! 😇

— Glad to hear it! I hope you and the other guys have a great time!

Vote on behalf of some random resident/guest of the city.

A green-haired space enthusiast who actually came to gawk at the local demon.

A little later, Nira summarized the latest news for her fellow journalists: —...So, as you can see, our competition has grown in scale, as has our workload! 😉 Therefore, this week we have the following tasks: a) Start the advertising campaign in the city. To be honest, I don't want to leave all the sales to our coffee-loving colleagues, so Sherochka, if your offer to advertise in the city is still valid, your help would be very useful. Let's try to work with Claire to create maximum publicity for our competition. b) Regarding the production of statuettes, Cass, if you're free, we could talk to our participants about this. I wouldn't want to make it mandatory, but we also need to fulfill our promise to the sponsors, so I think it's best to use your "personal" approach as before. c) I will send a letter to our sponsors, and if they need help with advertising brochures, I hope Gideon can help them with product photos and so on, just like the tech team did before. d) Since we now have as many as 9 prizes, I would like to come up with something else for the remaining four participants, so that no one leaves without a gift. Let's brainstorm some adequate and budget-friendly options from what we have. e) Since our budget has been approved, I will purchase the necessary inventory for the competition. —If I haven't forgotten anything, that's about it... 😊

— For example, we could buy tickets to an amusement park, — Bella suggested, — it's inexpensive, but seems like a decent prize.
— I suggest giving out "Elliot's vouchers" as prizes: those who win them will be able to give me one instant command of short duration.

— We could, for example, buy tickets to an amusement park, — suggested Bella, — it’s inexpensive, but the prize seems decent.
— I suggest awarding “Elliott’s Voucher” as a prize: those who win it can give me one instant order of short duration.

A ticket to the shooting gallery + “Elliott’s Voucher” with the order “win me a prize.”

– Uh... I hope this "prize" doesn't affect our ranking and business reputation... But yes, you can actually buy tickets and go to the sauna or take a walk in a museum. 👍

Will the contest slogan be "Finished last? Go take a bath"?

“Okay, I guess I’ll go then,” Shera gets up and prepares to head into the city. “It’s a shame we didn’t have any Avarsian costumes; that would have definitely attracted more attention.”

“The Avarite movement isn’t really popular with us…” sighed Nira. “If you need help with anything, just ask! 😘”

Have they announced anything about the clubs yet?

Yes.

We have a lot of Shibarite content in vogue.