English localization for Heroes 5. — Download

No ratings yet — be the first to rate!

Treant

20 years ago

Auto-translated

I bought the Russian licensed version, but Nival's translation of the "originally English" HoMM universe doesn't suit me at all. I've already paid 360 rubles for the DVD – I wouldn't want to spend more money on buying the English version. Maybe someone knows if there's a way to make this version English (completely, including voice acting, if possible)?

Vlad

20 years ago

Auto-translated

It's easier to just buy the English version...
because all the dialogues and the English localization will take up at least 300 MB, and it will take a long time to download... it's expensive. And in general, I don't think Nival has ever done something like this... so if you want an English version of Grove, buy the disc.

Treant

20 years ago

Auto-translated

Hmm... Well, then, at least the texts. Scripted scenes aren't as important, and as far as I can see, the voice acting is only in Russian there. I don't understand the game's software architecture very well, but if the files 'texts.pak' and 'p0-texts.pak' are the ones that contain all the text in the game, then perhaps replacing them with English versions is what I need. Each of them is about 4.5 MB. Maybe someone can share the English versions?

In reply to Treant

Vlad

20 years ago

Auto-translated

You should ask this on the English forum... there's probably no one here who can help.

Treant

20 years ago

Auto-translated

I asked there too, but haven't received a response yet.
Hmm... Although, with each patch, it's quite possible that the text file will also be changed (it's changed in 1.1)... I don't want to download a new file every time, considering how much time I've already wasted on this without any results...
I probably won't bother with this anymore; it's not that big of a problem.
Anyway, thanks.