Posts from Heroes Battle Auto-translated

That's correct.

Added 43 minutes ago
Now I'm playing as a female hero again. Take 6 Undead from the Pyramid. When you approach the wall behind which the Black Knights are, have 1000 gold with you. They will exchange it for 6 Black Knights, while the Undead will remain in your army. The Knights will appear behind you; click on them, and they will join. This works. Let's move on.

Added 1 hour 50 minutes ago
Enter the gate in front of the Necromancer's castle with Ornella, which you can reach through a portal from the human lands after visiting the purple keymaster. As soon as you enter the gate, a message in German will appear: "Hello, slut... I mean, vampire princess! Do you want two Greater Vampires to come to you every evening and... well, you know?" Answer in German: "Ja! Ja! Das ist fantastisch!!!" Or you can just click the OK button. After that, two Greater Vampires will join you every day. I checked, it works. I'm moving on.

Added 2 hours 35 minutes ago
Well... For now, I'm fighting on the seas. With Richard and Ornella Mutti. I'll visit the Mages soon. I'll finish for today. I'll write again when I continue playing.

elizbar1967 and WizardNazyr, thank you for the tips!
I opened it with WinRAR - there are about 50 text files there! Do I need to translate them all, or just select some?

I don't even know. I extract everything from the editor. It's clearer for me that way.

That's also correct.

Added 43 minutes later
Now I'm playing as a female hero again. Take 6 undead from the pyramid. When you approach the wall behind which the black knights are, have 1000 gold with you. They will exchange it for 6 black knights, while the undead will remain in your army. The knights will appear behind you, click on them, and they will join. This method works. Let's continue.

I'm replaying several times specifically to check. I tried it on a mod with fast movement, and then on the standard 3.1 version.
I consistently get 5 undead from the pyramid, not 6. Accordingly, when I approach the knights, I just click on the gate, and nothing happens.
I freed Richard, but the castle didn't turn into a Knight's castle. Well, of course, I can just continue playing, ignoring these little things, but "It's a pity, isn't it?" (C)

At the hardest difficulty level, 6 deaths. I replayed it twice. The Castle transforms before Richard is freed. Try approaching the Castle. Create a new profile in the game and try again. It works for me.

On the hardest difficulty level, I had 6 deaths. I replayed it twice. The Castle transforms before Richard is freed. Try creating a new profile in the game and see if that works. It works for me.

OK, but what if I don't play/don't like the hardest difficulty level?

I have no idea... You can play on any faction. I don't know why your scripts aren't working. Besides creating a new profile, I can't think of anything else.

Scripts aren't working, no matter how many times I've tried (the folder is clean, the mods are simple, I've also tried without them). Apparently, the functionality of scripts depends on the player (just kidding). It's a shame, I liked the map.

Heh. It seems the solution is simple: the Lua script file contains a path description: Maps/Multiplayer/Kampf der Helden/. And the name of the folder with the map inside the map archive is Maps/Multiplayer/Kampf der Helden 1/. I corrected the folder name, and when the game starts, a message appears in German gibberish, which wasn't there before. This means the scripts have connected; now I'll check what happens next.
I checked, and everything started working.

Holy crap!!! It was me, [censored], who gave it a 1-star rating so that the test map wouldn't be confused with the original! What an idiot! I apologize, now everything will work, please remove the 1 from the title.

I only completed the Mage campaign. Should I start over?

Well, of course... Damn, sorry guys, I messed up...

I renamed the map (removed the number), but no additional messages appeared when I launched it (especially in German), meaning the scripts didn't activate. Did I do something wrong? Is there an original version available somewhere?

I renamed the map (removed the "1"), but no additional messages appeared when launching it (especially in German), meaning the scripts didn't activate. Did I do something wrong? Is there an original version available?

The map (a file with the .h5m extension) is an archive. Inside the archive, there's a folder: Maps/Multiplayer/Kampf der Helden 1/. You need to rename this folder. That is, unpack the archive, rename the directory, and repack it. I do this in Total Commander with simple clicks.
Just in case, I'm attaching the corrected map (I didn't change the archive name, as it doesn't affect anything).

Here is the original map.