Auto-translated
I can help with the translation.
I have a good knowledge of the game universe – I've played through all the Might and Magic games and know how spells, abilities, classes, and attributes should be named, as well as their properties. I remember all of this clearly. I've played the game about 20 times (parts 6-9 combined).
I also have experience working with map editors and creating quest chains, although in a different game, TES III/IV. So, if there's anything remotely similar in the tools available, I can take on the task.
I also have programming experience, PHP, and databases.
What surprises me is that the developers seem to be frozen, afraid of backlash from the French due to every single icon – they shouldn't be afraid (it's not Ubisoft), they should tell them to go away; maybe they'll come back later with money and buy the game. Some of them have gone in the wrong direction and are essentially distorting the brilliantly balanced system.
Maybe there are a few people who can help the team cope.
It seems they can't do it on their own; something needs to be done.
The official developers seem to be planning to kill the title – how else can you describe a dark mission, a dark and obscure game that is barely related to the world of Might and Magic? They could have given it a different name. And I couldn't even finish it because of the bugs.
I consider Heroes 5 to be far removed from the true Might and Magic. It's a slightly different universe that doesn't interest me much.
Although, as they say, there are many worlds in the Might and Magic universe, but I prefer the ones that were in parts 6-8 of Might and Magic and 3-4 of Heroes.
There's also another project that seems promising, Wox2.
However, unlike Might and Magic, I haven't yet felt the spirit of Might and Magic 6-9 in it. It's there in the Might and Magic demo.
