Skip to content

Posts from Translation into Belarusian. Auto-translated

No ratings yet — be the first to rate!
User Avatar
#1
Auto-translated

Rus:
I was once browsing the Belarusian internet and found a translation of Heroes 5 into Belarusian. Downloaded and installed it: an amazing thing, though knowledge of the language is also required. Russians can download it too: the translation is quite interesting, and at times quite humorous.

So, for Belarusification you need to download the archive and put it into the bin folder of Heroes, replacing the Russian translation (first rename the file). But I think Belarusians aren't stupid, you'll figure it out!

http://www.belsoft.tut.by/soft/belhmm5.zip

By:
I was once strolling through the Belarusian internet and found a translation of Heroes 5 into the Belarusian language. Downloaded and installed it: a mind-blowing thing, though knowledge of the language is also required. Russians can download it too: the translation is quite interesting, and at times entirely humorous.

So, for Belarusification you need to download the archive and put it into the bin folder of Heroes, replacing the Russian translation (first rename the file). But I think Belarusians aren't stupid, you'll figure it out!

http://www.belsoft.tut.by/soft/belhmm5.zip

Added after 52 seconds
Plus, I'm currently working on translating Hammers of Fate. When I finish translating it, I'll post it.
А у нас план... Погост!
DeniusM:cool:
User Avatar
#2
Auto-translated
And is the dialogue also translated into Belarusian? :)
Подмосковный рейнджер, не ведающий стаха
User Avatar
#3
Auto-translated
What is this "Heroes of Might and Magic"? A sword is a sword, even in Belarus, not some "моц."
#4
Auto-translated
Probably, they translated it literally – “might and magic”. And “might” is actually “моць” :)
User Avatar
#5
Auto-translated
Is there a similar translation available for 3 heroes?
It would be interesting to play.