Mini-Nosty Generation Auto-translated

I generated several mini-maps in single-player mode, and each time the layout didn't match the template. Specifically, the blue path leads to the brown, green, and orange paths, while the red path leads to the purple, pink, and tea-colored paths. It should be the other way around. I've attached an example.
Why is this happening, and how can I avoid it?

P.S. Why can't I attach a save file without an archive (.gm1 and .gm2)? I have to put it in a .zip archive every time; .rar is also not accepted.