Несмотря на настойчивый стук в дверь, героям никто не открыл. Однако через некоторое время послышался тихий сиплый голос.
Лодочник: Что вам надо от больного человека?
Детектив: Доброе утро, любезнейший. Чем болеете?
Лодочник: Кашель, насморк, температура. Еле говорю, и запахов не чувствую. Уже дня три лежу.
Детектив: То есть вы о произошедшем ещё не слышали?
Лодочник: А что у нас произошло?
Детектив: Да вот Кошмар из зоопарка сбежал, не слышали?
Лодочник: Ну я вчера какой-то адский вой слышал и цокот копыт. Наверное, это он и пробегал. Чёрт бы побрал этот зоопарк! У меня на этих зверей аллергия, а этот шельма-директор отказывается переехать с соседнего с моим участка.
Детектив: Ну что же, благодарим за сведения. Без сомнения, они помогут продвинуться в деле. Кстати, нам необходимо проверить карьер. Вдруг Кошмар там утонул?
Лодочник: Да, я разрешаю, конечно. Проверьте, пожалуйста, не тонет ли кто, а то я не могу... Что-нибудь ещё?
Детектив: Нет, пожалуй. Всего доброго!
Уже уходя от дома Лодочника, зоркий Лейтенант заметил ведро краски. Внимательное исследование показало, что это вонючая красная краска.
Лейтенант: Нам чертовски повезло, старина. Теперь мы можем покрасить корабль в красный цвет и плавать быстрее!
Детектив: Отличная мысль, коллега!