Несмотря на запрет, какой-то крестьянин заплыл за буйки и едва не утонул. Герои приняли его на борт, зачитали инструктаж по технике безопасности, а затем допросили.
Горе-пловец: Спасибо, что спасли! Вам, наверное, интересно, что со мной случилось?
Детектив: Да, несомненно.
Горе-пловец: Значит, вчера вечером мы со стариной Раджем в трактире играли в напёрсток. Как же он, зараза, ловко играет! Ну с его-то четырьмя руками...В какой-то момент я почувствовал, что мне пора подышать свежим воздухом. И вот около полуночи, прогуливаясь в нетрезвом виде по пляжу, вижу - на меня несётся Кошмар! Я в панике в воду! Он за мной! Я сломя голову поплыл за буйки, ухватился за какое-то бревно, оглянулся - а его нет! Не то утонул, не то привиделся.
Лейтенант: Так Кошмары вроде воды боятся. Оно и понятно, он же в воде потухнет.
Детектив: Согласен. Вряд ли бы Кошмар полез в воду. Видимо, это была галлюцинация.
Крестьянина поблагодарили за помощь следствию и высадили на берегу. 