Note: Do not change the headings in this file, they are used to detect problems	
General	
Heroes of Might and Magic III Map Editor	
 2000 The 3DO Company. All Rights Reserved. 3DO, Heroes, Heroes of Might and Magic, New World Computing, The Shadow of Death, and their respective logos are trademarks and/or service marks of The 3DO Company in the U.S. and other countries. All other trademarks belong to their respective owners. New World Computing is a division of The 3DO Company.	
 %s	
    3 (*.h3m)	
   3	
 	
: %s	
 	
()	
	
	
	
	
	
 	
	
	
	
 	
 	
	
	
	
	
	
	
 	
 	
 %d (%s)	
 	
	
 	
 2 	
 3 	
 4 	
 5 	
 6 	
 7 	
 14 	
 21 	
 28 	
"      %d   ""%s""!"	
     .	
" ,   ,       """"!"	
      %d !	
   .	
        %d    !	
  !	
Debug Build	
Release Build	
        16-     !	
"   .

 : %d
 : %d"	
    .	
2 	
3 	
4 	
5 	
6 	
1 	
2 	
3 	
4 	
5 	
6 	
7 	
2 	
3 	
4 	
5  	
6 	
7 	
8 	
9 	
10 	
11 	
12 	
( )	
%s  (%d, %d, %d)	
%s %s	
 	
 	
	
	
 	
	
    - .	
      .	
" %s   -.
  ?"	
   .	
     .	
 	
 %d	
"""     "".
       ,  ,     .
"	
"""     "".                                                                                          -     .  ,      7     , ."	
"""   "".
    ,           Unnamed.
"	
"""   "".
  .      ."	
"""    ,     "".
,      ,     ,      .
"	
"""%s       ,     "".
   ,  ,   ..   ,        .
"	
""" %s    "".
 ,    ,  ,     ,       .            .
"	
"""   %s    "".
"" "" -  .        ,     ,   .
"	
"""      %s   ,   %s "".
    "" "".      ,         ."	
"""      %s   ,   %s "".
    "" "".       ,         ."	
"""        ,       "".
         ,      ,  ,   ,   .
"	
"""     ,   "".
           .      ,      ."	
"""     ,   "".
           .      ,      .
"	
"""   %s  %s   "".
 ,     ,    , ,   ,      - ,     .         -  .
"	
"""     ,     "".
           ,       ."	
"""     ,      "".
            ,       . "	
"""    ""."	
"""     %s,      "".
 ,     ,    ,        - ,     .         -  .
"	
"""     %s,   %s    "".
   ,        ,        ,     . "	
"""     %d %s,   %s   %d %s.""
         - ,      ,      ."	
"""     %s  %s  %s,      "".
   ,      ,             ,     ."	
"""     %s  %s  %s,        "".
   ,     ,             .
"	
"""       %s,       "".
      ,     .
"	
"""       %s,   "".
     ,        , , ,    ."	
"""     ,       ,       "".
    ,      ,       ,      ,       ."	
"""      %s,  %s, -    "".
 -   -    ,        ,   ."	
"""     %s,      %s"".
 -   -    ,     ,    .
"	
"""     %s,      %s -    "".
 -   -    ,        ,   ."	
"""       ,     ""."	
"""       ,      %s"".
"	
"""      ,     ""."	
"""      ,      %s"". "	
"""     %s,      "".
 ,     - ,      ,  - ,     .         -  ."	
"""     %s,       "".
      ,      -.        ."	
"""     %s,   %s - ,      -"".                                                                                     ,        -.        . "	
"""     %s,   ,   ,     -"".
      ,         .         ."	
"""     %s,  %s,       "".
      ,      -.     -    ."	
"""     %s,    ,   -"".
 -,         ,    . "	
"""     %s,         "".
 ,    ,   ,       ."	
"""     %s,   %s - ,      -"".
 ,    ,      -.       -    ."	
"""     %s,       -"".
       ,         -.      -,      . "	
"""     %s,   %s,       "".
,    ,   .     -    ."	
"""     %s,     -"".
       ,       -.    -,      ."	
   ?	
"  (*.txt)
.txt"	
"  ""%s""."	
"  ""%s""."	
 	
 	
	
	
	
	
	
	
 %s	
 	
 %d - %s	
     	
	
	
"""     "".
      ,       .       ."	
"""%s  "".
         ."	
O	
	
	
	
	
	
	
	
 	
  	
 	
	
	
	
  	
	
	
	
	
	
  	
 	
  	
 	
  	
	
 	
 	
 	
 	
  	
 	
&	
	
 	
 	
 	
  & :	
 	
  1 	
  2 	
  3 	
  4 	
  5 	
  6 	
  7 	
  8 	
  9 	
  10 	
&:	
     .	
    .      .   ?	
  %d	
 %s 	
	
  .	
  ...	
   .	
	
""" %s  .""
            .              .
"	
"        "" "", "" ""  ""  ""."	
	
 %d  	
%s  %d	
 %s	
 :	
 %s	
 %s	
  :	
  %s	
  %s	
  %s	
  	
  	
  	
	
	
	
%d  	
%d  	
  +%d	
 +%d	
: %s	
"""      %s ,   %s    .""
       / .       ,   .
"	
"""   %s ,    %s .""
        ,       .      .  ,      ,    .
"	
"""   %s  ,    %s .""
         ,       .       .  ,      ,    .
"	
"""       ,    .""
        .     ,       .      ,     .
"	
"""    ,    .""
        .     ,       .      ,    .
"	
"""     %d ,       %d  .""
                .   ' '   ''    .
"	
"""      ,  .""
 ,         .        ' '   ''.      ,      .
"	
"         "" ""  ""  ""."	
"        "" ""."	
	
Abandoned Mine Properties Dialog	
 	
&	
&	
&	
&	
&. 	
&	
Army Dialog	
	
	
 &%d:	
Garrison Properties Dialog	
	
&	
 %d (%s)	
	
 &	
Artifact Properties General Page	
:	
 &:	
":    ,        ""/"",   """"  ,      ."	
&:	
Black Box Properties General Page	
&:	
Event Properties General Page	
,    	
 &%d	
   & 	
   & 	
Black Box Properties Contents Page	
&:	
&...	
&...	
&	
& 	
&	
 &	
	
:	
	
&	
+1	
+2	
+3	
-1	
-2	
-3	
:	
&	
&	
	
&:	
&:	
& :	
&:	
&& 	
	
&	
Resource Quantities Dialog	
&:	
&:	
&:	
&:	
&:	
&. :	
&:	
	
	
Edit Secondary Skill Dialog	
&:	
	
&	
&	
&	
Edit Creature Stack Dialog	
&:	
&:	
Edit Timed Event General Page	
& :	
&:	
,    	
 &%d	
&    	
&  :	
& :	
   & 	
Edit Town Event Buildings Page	
& :	
&	
Edit Town Event Creatures Page	
 	
	
:           .    ,    .	
Edit Artifact Dialog	
& :	
&:	
Edit Rumor Dialog	
&:	
&:	
Find Dialog	
& :	
 &	
 &	
Flaggable Properties Dialog	
	
&	
 &%d (%s)	
Hero Properties General Page	
:	
&:	
&:	
&:	
&:	
:	
&:	
&	
&	
:	
 & (%s)	
	
	
	
	
&	
Hero Properties Creatures Page	
	
&	
&	
Secondary Skills Dialog	
:	
:	
 &%d:	
Hero Properties Artifacts Page	
 & 	
&:	
	
	
&...	
&...	
&	
& 	
Map Specs General Page	
	
&˸	
&	
&	
&	
&	
& 	
 &:	
&:	
 & :	
& 	
 &	
 &	
  &	
Map Specs Player Specs Page	
&:	
&   	
	
&	
&	
&:	
 &:	
 	
&	
	
&	
&	
&	
&	
&	
&	
&	
&	
&	
Map Specs Teams Page	
& 	
& 	
 	
 	
 &%d (%s):	
Map Specs Rumors Page	
&:	
&...	
&...	
&	
& 	
Map Specs Timed Events Page	
&:	
&...	
&...	
&	
& 	
 &	
 &	
Map Specs Special Victory Condition Page	
   :	
	
 	
 	
 	
 	
 	
 	
 	
 	
  	
 	
 	
&   	
   	
&:	
 &:	
&:	
&  :	
&	
& 	
	
	
	
 &	
	
	
	
&	
&:	
&:	
Map Specs Special Loss Condition Page	
   :	
	
 	
 	
 	
:	
:	
  &:	
Monster Properties General Page	
:	
:	
:	
:	
  	
:	
"&
( )"	
"&
( )"	
"&
( )"	
"&
(  )"	
"&
(  )"	
 &  	
:	
Monster Properties Treasure Page	
	
&:	
&:	
&:	
&:	
&:	
&. :	
&:	
&:	
New Map Dialog	
 	
&36x36	
&72x72	
&108x018	
1&44x144	
& 	
 	
 	
 	
  	
 	
/:	
 :	
 	
 	
	
	
	
	
 	
	
	
	
	
  	
Options Dialog	
   :	
	
	
     	
 	
& :	
& :	
()	
Resource Properties General Page	
:	
	
&:	
&:	
:     ,       100.	
:	
":    ,        ""/"",   """"  ,      ."	
Scholar Properties Dialog	
:	
&	
& :	
& 	
&	
Seer's Hut Properties Dialog	
	
&...	
& 	
&:	
&:	
&:	
&	
	
&...	
 %s	
 %s	
Shrine Properties Dialog	
 %d 	
&:	
&:	
Sign Properties Dialog	
&:	
Town Properties General Page	
:	
&:	
&:	
&	
-	
:	
:	
&...	
&...	
&	
&:	
  %s	
   	
Town Properties Garrison Page	
	
&	
&	
Town Properties Buildings Page	
 &	
 &:	
&	
&	
& 	
& 	
Town Properties Spells Page	
 &:	
,      :	
,      :	
Town Properties Timed Events Page	
&:	
&...	
&...	
&	
& 	
 &	
 &	
Edit Quest Dialog	
 	
 :	
	
 	
  	
 	
 	
 	
 	
 	
& :	
&:	
&:	
 :	
:	
:	
:	
	
...	
...	
	
 	
	
	
:	
:	
:	
:	
:	
. :	
:	
 	
 	
:	
:	
:	
Edit Reward Dialog	
 	
 :	
	
	
	
 	
	
	
 	
 	
	
	
	
:	
:	
:	
:	
 :	
:	
:	
:	
:	
:	
:	
:	
:	
Hero Placeholder Properties Dialog	
:	
:	
 :	
 :	
 ::	
:	
:	
Hero Properties Biography Page	
	
	
Map Specs Artifacts Page	
 :	
Map Specs Available Heroes Page	
 :	
	
Random Generator Properties Dialog	
:	
 	
:	
:	
	
 :	
 :	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
Witch Hut Properties Dialog	
 :	
Hero Properties Primary Skils Page	
 	
	
Hero Properties Spells Page	
	
	
Hero Prototype Properties Artifacts Page	
	
Hero Prototype Properties Biography Page	
	
Hero Prototype Properties General Page	
	
   	
 %d	
Hero Prototype Properties Primary Skills Page	
 	
Hero Prototype Properties Secondary Skills Page	
 	
Hero Prototype Properties Sheet	
  	
Hero Prototype Properties Spells Page	
	
Primary Skills Dialog	
:	
:	
 :	
:	
Spells Dialog	
:	
Map Specs Secondary Skills Page	
 	
  :	
Map Specs Spells Page	
	
 :	
Main Menu	
&	
&	
&	
&	
&:	
&	
File Menu	
&...	Ctrl+N
&...	Ctrl+O
&	Ctrl+S
 &...	
& ...	
& ..	
 	
&	
Edit Menu	
&	Ctrl+Z
&	Ctrl+Y
&	Ctrl+X
&	Ctrl+C
&	Ctrl+V
&	Del
&...	Ctrl+F
 &	F3
 &	Ctrl+F3
&...	Enter
View Menu	
&	
&	
& 	Ctrl+U
&	Ctrl+G
&	Ctrl+P
& 	Ctrl+A
 &	Ctrl+T
 &	
 &	
 &	
Tools Menu	
&	
&	
&	
&	
&	
 &	Ctrl+Enter
& 	Shift+V
&...	
	
Tools|Terrain Menu	
&1x1	
&2x2	
&4x4	
	
&	
&	
&	
&	
&	
&	
&	
&	
&	
&	
Tools|Rivers Menu	
&	
& 	
&	
&	
&	
Tools|Roads Menu	
&	
&	
&	
&	
Tools|Erase Menu	
&1x1	
&2x2	
&4x4	
&	
Tools|Objects Menu	
& 	
 &	
 &	
 &	
 &	
 &	
& 	
 &	
 &	
  &	
&	
&	
&	
&	
&	
Player Menu	
&	Ctrl+0
 &1 (%s)	Ctrl+1
 &2 (%s)	Ctrl+2
 &3 (%s)	Ctrl+3
 &4 (%s)	Ctrl+4
 &5 (%s)	Ctrl+5
 &6 (%s)	Ctrl+6
 &7 (%s)	Ctrl+7
 &8 (%s)	Ctrl+8
Help Menu	
& 	
&  	
Context Menu	
& ?	
&	
&	
&	
&	
&	
&	
&...	
 &	
 &	
&...	
& 	
Tools|Erase Menu	
  11	
  22	
  44	
 	
  11	
  22	
  44	
 	
 11	
 22	
 44	
	
  11	
  22	
  44	
 	
 	Shift+O
