<color=00FFFF> Enfin .. vous voila ici .. sire Laszlo !
je suis Than le nain ...le gardien de ce passage souterrain 
..avant de vous laisser passer, Sire Laszlo je dois vous mettre en garde !
La citée de Bailey est bâtie sur un ancien cimetière et la légende raconte
que celui qui descendra ici dans les profondeurs, réveillera cette vieille légende
aussi Sire Laszlo , avant de descendre, assurez-vous de retirer toutes vos troupes 
de ce château et placez-les à Bourg Pignon ( Bourg Pignon est protégé
par un puissant sortilège ... )
les gardiens des runes rallieront votre cause ..soyez prudent Sire Lazslo
et n'oubliez pas !
Quoiqu'il arrive ,Ne remonter pas à la surface avant d'avoir détruit 
la dernière citée des necromanciens !
( et faites une sauvegarde !! avant de descendre )

***

<color=#00FF00>Finally .. here you are  .. My Lord Laszlo!
I am Than the dwarf guardian of this underground stairs
..And before you let go, Sire Laszlo I must alert you!
The Catle of Bailey is built on an old cemetery and the legend says
that who shall come down here, in the depths, wake up this old legend
So My Lord Laszlo , before going down, make sure to remove all your troops
to put them ( transfer them ) in Bourg Pignon Castle (Bourg Pignon is protected
by a powerful spell ...)
Rune-keepers rally your army ... be careful My Lord
and do not forget!
Whatever happens, do not return to the surface before being destroyed 
the last city of the necromancers !
(And make a Save Game before going down !!)